Dialectica: Language Services Associate (French -English) (Athens)


About Dialectica

Founded in 2015, Dialectica is an information services start-up that innovates how business professionals share knowledge and gain access to primary research worldwide. Dialectica partners with the world’s leading investment and consulting companies, enabling them to collect real-time information and market insights from industry experts across markets, industries, and regions.

Guided by its mission to achieve unparalleled customer recognition, Dialectica is building the most trusted and innovative knowledge-sharing platform in the world. Every day Dialectica works on its aspiration to be a truly industry-leading organization by attracting and cultivating ambitious talent based in Athens, London, New York, and Montreal. Dialectica plans to have a strong presence across the world with more than 1,000 team members in the coming five years.

Dialectica has been recognized as one of Europe’s fastest-growing companies for 2022 by the Financial Times and as one of the Best Workplaces and a top employer in Greece in 2021 and 2022 by the Great Place to Work Institute.

About the Role

As a Language Services Associate you will be responsible for delivering best-in-class, accurate and timely transcription content. You will be responsible for the timely production of high quality French and English language transcripts concerning sophisticated business issues and will also produce high quality summaries with the most important interview insights in a condensed, digestible format.

You will work alongside and collaborate with our Client Service Team to deliver high quality transcript content for our global management consultancy and private equity clients. As a Language Services Associate your scope of responsibility will also include designing and developing operational practices to enable us to efficiently scale up our language services operations. Candidates must be comfortable & confident transcribing sophisticated business English language quickly and accurately, have a high attention to detail and good research skills.


The ideal candidate will possess:

  • Solid knowledge and ability to engage in different content/linguistic tasks
  • Excellent command in French (listening, understanding and grammar skills)
  • Excellent command in English
  • The ability to meet 99% transcription accuracy
  • Ability to follow an intelligent verbatim style guide tailored to our clients’ needs
  • Skill in synthesizing key findings from transcripts into smart summarized versions
  • Strong dedication and ownership to meet project deadlines on time
  • Highly proficient at researching business terminology
  • Interested in developing commercial acumen, business knowledge
  • Attracted by the opportunity for professional development as we grow our scope of Language Services


  • Competitive compensation package
  • Private medical & life insurance
  • Learning and development opportunities
  • Reward and recognition programs
  • Company sponsored team-bonding events
  • Weekly health and wellness activities (e.g. basketball, football, yoga, running)
  • Free snacks and beverages
  • Entrepreneurial culture and amazing coworkers!